resolve_wire_collision() was shifting both stub endpoints when avoiding collinear overlaps, detaching the wire from the pin. Now only the label end shifts perpendicular to the axis while the start stays anchored.
