Blanket exclude_points in clamp_stub_length() skipped same-component
obstacles regardless of direction, allowing stubs to bridge through
adjacent pins (R2 +3V3/SDA). Moved exclusion to batch.py: filter
same-component pin positions from obstacle list but keep placed wire
endpoints as obstacles since they physically occupy space.
