clamp_stub_length() was treating all pins as potential obstacles,
including pins on the same component. On vertical caps like C7 with
5.08mm pin spacing, pin 1 clamped pin 2's stub to near-zero. Added
exclude_points parameter so callers can skip same-component pins
that cannot cause external net bridges.
