Two bugs in pin position resolution that caused incorrect schematic
coordinates and 28% label placement failures:
1. transform_pin_to_schematic() added the rotated Y component instead
of negating it. lib_symbol pins use Y-up; schematics use Y-down.
Fix: comp_y + ry -> comp_y - ry.
2. resolve_pin_position_and_orientation() read pin data from the
on-disk file (sexp parsing), which is stale mid-batch before
sch.save(). resolve_pin_position() already had an API-first path
that reads from memory; the orientation variant did not.
Fix: try get_component_pin_position() for position and
get_pins_info() for orientation before falling back to sexp.
Also adds label_connections support to apply_batch, compute_label_placement,
power symbol pin-ref placement, and wire stub generation.
