Bring the docs-site tree up to date with the richer version built on the
feature/lightning-talk line (guides, expanded reference, landing page) as the
base for adding freeroute/routing documentation. Docs-site only; no source
code from that branch is merged.