Add QEMU section to README with install instructions and tool reference.
Enrich MCP tool docstrings with workflow context, cross-references to
related tools, and guidance on when to use each tool — these descriptions
are read by the calling LLM to decide tool selection.