Add a 'Managing Multiple ESXi Hosts' section to the environment reference
and CLAUDE.md: numbered ESXI_HOST[_N] families, credential inheritance for
suffixed hosts, lazy connections, and the per-call host argument. Update
the source layout with servers.py, connection_manager.py, and mixins/_base.py.