OAPI: Remove obsolete job statuses

Remove the following statuses from `flamenco-openapi.yaml`:

- 'construction-failed'
- 'archiving'
- 'archived'

These were a leftover from Flamenco v2 and have never been used in
Flamenco v3.

Reviewed-on: https://projects.blender.org/studio/flamenco/pulls/104215

pkg/api/flamenco-openapi.yaml

@@ -1601,12 +1601,9 @@ components:
         - active
         - canceled
         - completed
-        - construction-failed
         - failed
         - paused
         - queued
-        - archived
-        - archiving
         - cancel-requested
         - requeueing
         - under-construction