diff --git a/web/app/src/components/workers/WorkersTable.vue b/web/app/src/components/workers/WorkersTable.vue
index 637fc1d5..4ca09210 100644
--- a/web/app/src/components/workers/WorkersTable.vue
+++ b/web/app/src/components/workers/WorkersTable.vue
@@ -114,14 +114,14 @@ export default {
 
       let promise;
       if (existingRow) {
-        // Tabbulator doesn't update ommitted fields, but if `status_requested`
+        // Tabbulator doesn't update ommitted fields, but if `status_change`
         // is ommitted it means "no status change requested"; this should still
-        // force an update.
-        if (!workerUpdate.status_requested) {
-          workerUpdate.status_requested = undefined;
+        // force an update of the `status_change` field.
+        if (!workerUpdate.status_change) {
+          workerUpdate.status_change = null;
         }
         promise = this.tabulator.updateData([workerUpdate]);
-        // Tabulator doesn't know we're using 'status_requested' in the 'status'
+        // Tabulator doesn't know we're using 'status_change' in the 'status'
         // column, so it also won't know to redraw when that field changes.
         promise.then(() => existingRow.reinitialize(true));
       } else {
diff --git a/web/app/src/statusindicator.js b/web/app/src/statusindicator.js
index d1314e37..6f2d4a91 100644
--- a/web/app/src/statusindicator.js
+++ b/web/app/src/statusindicator.js
@@ -25,16 +25,16 @@ export function indicator(status, classNamePrefix) {
  * @returns the HTML for the worker status.
  */
 export function workerStatus(worker) {
-  if (!worker.status_requested) {
+  if (!worker.status_change) {
     return `${worker.status}`;
   }
 
   let arrow;
-  if (worker.lazy_status_request) {
+  if (worker.status_change.is_lazy) {
     arrow = `<span class='state-transition-arrow lazy' title='lazy status transition'>➠</span>`
   } else {
     arrow = `<span class='state-transition-arrow forced' title='forced status transition'>➜</span>`
   }
 
-  return `${worker.status} ${arrow} ${worker.status_requested}`;
+  return `${worker.status} ${arrow} ${worker.status_change.status}`;
 }