Manager now sends out task updates via SocketIO, and the web interface
handles those.
Note that there is a `BroadcastTaskUpdate()` function, but not a
`BroadcastNewTask`. The 'new job' broadcast is sent after the job's
tasks have been created, and thus there is no need for a separate
broadcast per task.
