This introduces some more conceptual changes to Shaman. The most important
one is that there is no longer a "checkout ID", but a "checkout path".
The Shaman client can request any subpath of the checkout directory,
so that it can handle things like project- or scene-specific prefixes.