Add two new mage commands:
- `mage format`: run `gofmt` on all the Go sources.
- `mage formatCheck`: run the formatter to check formatting issues. This
will output the diff to make the code format-compliant.
These commands are also available via `make format` resp. `make
format-check`.