SocketIO clients can now send a message with `/subscription` event type
in order to subscribe to or unsubscribe from job-related updates.
These job-related updates themselves aren't sent yet, so this is a change
that's impossible to really test. The socketIO code for joining/leaving
rooms is called, though.
9b330280b7