Replace the `queryJobs` operation (which takes a query object to do
filtering & pagination) with the new `fetchJobs` operation (which just
returns all jobs without filtering).
The reason for this is that the querying that this operation supported
was never used by the front-end. And now it's getting in the way of other
development work, so it has to go.
c71ae574f1