Check for jobs in 'cancel-requested' or 'requeued' statuses, and ensure they transition to the right status. This happens at startup, before even starting the web interface, so that a consistent state is presented.