The upstream buffer takes care of two things: communication with Flamenco
Manager (first context) and buffering things in a SQLite database (second
context). This commit separates those two contexts, so that shutting down
the application isn't going to prevent buffering things in the database.
cc20b850ec