Add `fetchJobTasks` operation to the Jobs API. This returns a summary of
each of the job's tasks, suitable for display in a task list view.
The actually used fields may need tweaking once we actually have a task
list view, but at least the functionality is there.