`make update-version` now also updates
`web/project-website/data/flamenco.yaml` so that the new version is
listed as the latest one on flamenco.blender.org.
Note that such a change will only be visible online after publishing the
site with `make project-website`. Be sure to only do this after the
build has been uploaded there, to avoid dead links.