According to 15fc6cd966 the routes `/derp/probe` and `/derp/latency-check` are the same and different versions of the tailscale client use one or the other endpoint. Also handle /derp/latency-check Fixes: #2211
15fc6cd966