README covers all 57 functions across 9 domains with quick-start
examples, capability matrix, body ID tables, and performance benchmarks.
Links to Starlight docs site for detailed reference.
Adds Docker Compose deployment for docs site behind caddy-docker-proxy
with dev/prod modes and Vite HMR support through reverse proxy.
